A PHP Error was encountered

Severity: Notice

Message: Undefined property: Channel_images_model::$LOCS

Filename: models/channel_images_model.php

Line Number: 446

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/tiesosor/public_html/system/codeigniter/system/core/Exceptions.php:170)

Filename: libraries/Functions.php

Line Number: 806

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/tiesosor/public_html/system/codeigniter/system/core/Exceptions.php:170)

Filename: core/Common.php

Line Number: 409

Irena Vasinauskaitė. „Žmogus ir knyga – neišskiriama duotybė“ | Tiesos.lt

Šiauliai

🌄Irena Vasinauskaitė. „Žmogus ir knyga – neišskiriama duotybė“

Irena Vasinauskaitė   2015 m. spalio 27 d. 14:55

1     

    

Irena Vasinauskaitė. „Žmogus ir knyga – neišskiriama duotybė“

Tokiais žodžiais pradėjo rudeninį Šiaulių „Saulės deltos“ (leidyklos vadovė Jadvyga Kauneckienė) knygų pristatymą Lietuvos kultūros fondo pirmininkas Hubertas Smilgys. Pasidžiaugti yra kuo – per 25 leidyklos gyvavimo metus skaitytojus jau pasiekė 485 knygos. „Saulės deltos“ darbinis moto – lotyniška sentencija: „Išgirstas žodis – pamirštamas, parašyta raidė lieka“.

Mažne tris valandas tęsęsis susitikimas su skaitytojais, autoriais, rėmėjais ir leidėjais, neprailgo. Priešingai. Tokią nuoširdumo sankaupą vienoje vietoje seniai beteko jausti. Teisingiausiai to vakaro nuotaikas apibūdino Šiaulių miesto Garbės pilietė medicinos mokslų dr. Jūra Daulenskienė: „Tiek daug, regis, nesuderinamai skirtingų charakterių žmonių susirinko į šią salę, tačiau kokie mes vieningi, kai gėris ir dvasinė šiluma liejasi per kraštus. Aš kaskart ateinu čia pasisemti dvasinės stiprybės…“

Tą jaukų penktadienio vakarą šiauliečiams buvo pristatytos arba dar tik anonsuojamos net AŠTUONIOS naujos „Saulės deltos“ knygos: mokslinė monografija „Žemaitukai“, Stasio Bulzgio lyrika „Rytojaus žiežirbos“, dr. Irenos Gailienės monografija „Ambivalentiška neįgaliųjų ir visuomenės sąveika“, Erich Taszies [Švedija] „Drivved“ [„Pabėgėliai“] memuarinė publicistika švedų ir lietuvių kalbomis, „Gyvenimas šimtmečių sandūroje“ – leidinys apie Šiaulių miesto Garbės pilietį Edmundą Armošką [sudarytojas – Ričardas Jakutis], Janinos Čiomenienės „Kas uždegs žiburį“ [poezija, proza] ir anonsuojamos baigiamos rengti knygos „Mano Šalkauskis“ bei Alfredo Šimkaus „Ties Švedės vingiais“.

Perskaičius šį leidinių sąrašą, ko gero, galima pagalvoti, kad toks platus žanrinis spektras – nuo memuarų iki poezijos ar mokslinių monografijų bei publicistikos – regis, vienam pristatymui nedera ir gali „išvaikyti“ auditoriją. Tačiau renginį taip prasmingai ir gražiai paįvairino Lietuvos Karalienės Mortos premijos laureatės smuikininkės Gintės Grigaitytės [mokytoja – Nijolė Prascevičienė] griežimas, folkloro ansamblio solistės Vandos Sukarevičienės dainos ir Jadvygos Kauneckienės deklamuojami Stasio Bulzgio bei Salomėjos Nėries eilėraščiai, nuoširdūs sveikinimai iš Joniškio ar Pakruojo, jautrūs NVO „Menų šaltinis“ vadovės Ritos Skeirienės žodžiai, kad, atrodo, plati skirtybių paletė virto prasmingu visus jungiančiu bendrumu.

„Vargo vakarienė“, – taip „Saulės deltos“ redaktorė Regina Petkevičienė apibūdino darbą su Švedijos lietuvio Erich Taszies memuarinės publicistikos knyga bei vertimu. Dirbant paaiškėjo, kad išeivis iš Mažosios Lietuvos, inžinierius Jonas Erikas Tažys yra Šiaulių miesto Garbės piliečio Zenono Eimučio Sabalio bendramokslis. Abu jie šilutiškiai nuo gimimo. Tik pono Jono Eriko šeima apie 1959 metus repatrijavo į Vokietiją ir jaunuolis ten tęsė mokslus, o jo kolega, irgi inžinierius, Zenonas Eimutis, liko Lietuvoje. Suprantamas kruopščiosios „Saulės deltos“ leidyklos redaktorės Reginos Petkevičienės pasiguodimas, kad nelengva jai buvo redaguoti knygą, išleistą vokiečių ir švedų kalbomis, jų nemokant, tiesiog pasitikint jau pristatytuoju variantu ir, drauge su 30 metų Vokietijoje ir mažne 20 metų Švedijoje gyvenančiu išeiviu iš Mažosios Lietuvos J.E.Tažiu versti pastarojo prisiminimus į lietuvių kalbą. Specifinė šilutiškio tarmė po penkiasdešimties emigracijos metų irgi, ko gero, reikalauja atitinkamo pasiruošimo bei patirties. Todėl kai šių eilučių autorė pasiūlė Z.E. Sabaliui parašyti paralelinius memuarus arba bent pratarmę savo bendramokslio knygai, pasigirdo gana kategoriškas pažadas: „Gerai jau gerai. Parašysiu jai. Vieno egzemplioriaus tiražu.“ Ką gi, ne vienam šiauliečiui yra žinoma, kad šio Garbės piliečio žodis yra tvirtesnis už titnagą...

Beje emigrantas iš Mažosios Lietuvos „Saulės deltos“ leidykloje yra prisipažinęs, kad memuarus leidžia savo vaikaičiams. Vokiečių ir švedų kalbomis knyga jau skaitytojų rankose, lietuviškasis variantas baigiamas ruošti. Įdomi, anot R.Petkevičienės, ir šitiek metų emigracijoje išgyvenusio vyro TĖVYNĖS traktuotė. Jis stengiasi nenaudoti šito žodžio, jam labiau patinka britiškasis nuolatinės gyvenamosios vietos apibūdinimas NAMAI. Po šio paaiškinimo teko ilgai svarstyti, koks mūsų išvykėlių likimas ir ką jie po 50 metų vadins Tėvyne arba kaip savo valstybę, kurioje gimė, įvardins šių metų Sirijos ar Eritrėjos atbėgėliai…

Sveikindama „Saulės deltos“ leidyklos kolektyvą, ilgametė kultūros darbuotoja Natalija Borgert konstatavo, kad „knygos neneša didelio pelno, bet neša didelį dvasinį užtaisą...“ Ir tuomet salėje pasklido susirinkusius sukrėtusi žinia, kad visų Lietuvos savivaldybių biudžetuose yra numatyta galimybė knygų leidybos rėmimui arba finansavimui, išskyrus Šiaulius. Šiauliuose knyga – persona non grata?! Ekspromtu buvo organizuotas balsavimas ir Kultūros fondo vadovybė įpareigota nedelsiant kreiptis į miesto valdžią, kad ši apverktina padėtis būtų ištaisyta formuojant 2016 metų biudžetą.

Poetės Janinos Čiominienės knyga originali tuo, kad joje gausu eilėraščių, dedikuotų mūsų literatūros klasikams. Moteris prisipažino, kad kūrė studijuodama Šventąjį Raštą, todėl jos kūryboje dominuoja gėris. Lyriškajai autorei sunku suprasti, „kodėl žmogus kovoja su savo artimaisiais ir net su pačiu savimi, kodėl trūksta meilės žmogaus širdyje.“

Renginiui baigiantis 90-metis Alfonsas Brūzga, kurio balsą ir nūdienos vertinimus dažnai girdime Lietuvos radijo laidose, prisipažino irgi rašąs eiliuotą romaną, dedikuotą žmonai, ir net padeklamavo tą dalį, kuri liko neišbraukyta po aštrios žmonos kritikos ir skambaus antausio…

Šiaulių miesto Garbės pilietis menotyrininkas profesorius Vytenis Rimkus tarė tokį baigiamąjį žodį, kad beliko laukti kito „Saulės deltos“ organizuojamo renginio: „Kiekviena knyga – šventė. Knyga gimsta, gyvena, suartina… Kiekvienas žmogus yra knyga. Tad kovokime su tais, kurie kovoja su knygomis. Knyga reikalauja aukų.“

Ką čia ir bepridėsi…

P. S. Tiesos.lt siūlo skaitytojams remtis Lietuvos Katalikų Bažnyčios Kronikos platintojų patirtimi: Perskaitęs nusiųsk nuorodą kitam.

  • Google+

Parašyk komentarą 

Vardas
Tiesos.lt primena, kad už komentaro turinį atsako autorius, ir pasilieka teisę šalinti su straipsnio tema nesusijusius, asmens orumą žeminančius, apmokėtus ir propagandinius komentarus.                   
Kraunami komentarai...

Komentarai

Gedas       2015-10-27 22:46

Šaunuoliai šiauliečiai. Iš tiesų, kiekviena gera knyga - šventė.


Rekomenduojame

Audrius Bačiulis. Kaip manot, į kurią šalį IT darbuotojai ketina emigruoti nuo prakeiktos Lukašenkos diktatūros?

Prof. Kęstutis Skrupskelis: kaltę privalu įrodyti

Geroji Naujiena: Kad ir mums būtų atleista

Vytautas Radžvilas. Apie „sociologinę demokratiją“, arba TS-LKD – mūsų epochos protas, garbė ir sąžinė?

Ramūnas Aušrotas. Kas yra ir ko nėra paskutinėje rudens sesijos Seimo programoje?

Audriaus Bačiulio replika: O dabar įsivaizduokime…

Nuomonė: Neringa Venckienė. Lietuva nesiskiria nuo Rusijos

Algimantas Rusteika. Jie pralaimėjo, tik dar nei jie, nei mes to nesupratom. Supraskim

Vytautas Radžvilas. „Pagal šiandien teisiančius rezistentus, turime tapti mankurtais“

Laimonas Kairiūkštis. Olimpo dievai akli: lietuviškas švietimas

Liutauras Stoškus. Keletas štrichų iš asmeninės rinkiminės patirties su pasiūlymais rinkimų sistemos tobulinimui

Vidas Rachlevičius. ES eksportuoja tai, ko britai visai nepageidauja

Gintaras Furmanavičius. Nemira Pumprickaitė įgarsino LRT svajones

Ramūnas Aušrotas. Visuomenė turi žinoti, kokia yra Lietuvos švietimo tarybos narių pozicija

Algimantas Rusteika. Iš duobagyvių gyvenimo

Liudvikas Jakimavičius. Revoliucija kaip žaidimas

Neringa Venckienė. L. Stankūnaitės advokatė Grubliauskienė jau aiškina, kad Deimantė kalba su akcentu

Ramūnas Aušrotas. Ar vienaragis priklauso gėjams?

Arvydas Anušauskas. Demonstratyvus Kremliaus noras susitapatinti su okupantais

Geroji Naujiena: „Meilė – įstatymo pilnatvė“

Neringa Venckienė. Deimantės negalima apklausti teisme, nes ji ... nebekalba lietuviškai?

Vytautas Sinica. Tylėti būtų gėda patiems prieš save

Povilas Gylys. Po rinkimų nors ir tvanas?

Andrius Švarplys. Čia ir dedam tašką kalboms apie VDU bendruomenę?

„Nacionalinis susivienijimas“ pateikė skundą Vyriausiajai rinkimų komisijai

Algimantas Rusteika. Prasideda sisteminis Nacionalinio susivienijimo puolimas

Sukurta LGGRT centro konsultacinė ekspertų komisija

Kristina Zamarytė-Sakavičienė. Skųsime viską ir visus? Nuo kaukių iki šeimos ir vaiko teisių

Buvusios Suomijos ministrės žodžio laisvės byla: „Bauginimais neprivers manęs slėpti tikėjimo“

Algimantas Rusteika. Naujienos iš „demokratijos“ frontų

Daugiau

Saitai

© 2012 tiesos.lt. Svetainės turinį galima platinti įdėjus veikiančią nuorodą.