Kultūros, kalbos, istorijos politika

Alvydas Butkus. Vienu šūviu du zuikiai? Tik kas tas šaulys?

Tiesos.lt siūlo   2022 m. sausio 11 d. 10:56

4     

    

Alvydas Butkus. Vienu šūviu du zuikiai? Tik kas tas šaulys?

respublika.lt

Sausio 11 d. Seime vėl numatyta svarstyti asmenvardžių rašybą nelietuviškomis raidėmis Lietuvos piliečių asmens dokumentuose. Yra parengti du įstatymo projektai - vienas asmenvardžius leistų rašyti nelietuviškai pagrindiniame paso puslapyje, kitas (kaip Latvijos praktikoje) - nepagrindiniame puslapyje. Būsimą diskusiją anonsavo LRT svetainė keistoka antrašte: „Į Seimą grįžta dešimtmečius neišspręstas klausimas: vieni įžvelgia pavojų lietuvių kalbai, kiti mano, kad vienu šūviu būtų nušauti du zuikiai”.

Vienintelis asmenvardžių rašybos „ekspertas”, pasirodo, esąs lenkų („tutakų”) kilmės politologas Andžejus Pukšto. Į lietuvius kalbininkus vardyno specialistus LRT nematė reikalo kreiptis. A. Pukšto šnekėjo tarsi Lenkijos vardu ar už Lenkiją, tad susidaro įspūdis, kad tuos du nušautus zuikius Lenkija ir pasiimtų. Tiesa, virkaudamas, kaip būtina nelietuvių asmenvardžius rašyti kitokiu raidynu, „ekspertas” susipainiojo savo paties argumentuose. Cituoju: „Juridiškai yra tik vienas vardo ir pavardės skambesys”. Bravo! Jei taip, tai juos ir reikia rašyti lietuvišku raidynu, kad būtų perteiktas tik vienas skambesys. Rašant kitų kalbų raidėmis, kurių nėra lietuvių abėcėlėje, tas skambesys ir bus iškraipytas.

Šokiruoja dar vienas argumentas, jau nebe Pukšto, bet Razmos ir visų gabrielininkų-čmilytininkų-raskevičininkų: „Lietuvos piliečio vardas ir pavardė asmens dokumentuose galėtų būti nurašomi arba perrašomi lotyniškos abėcėlės rašmenimis, jeigu jis arba jo tėvai, seneliai, proseneliai ar kiti protėviai turėjo ar turi kitos valstybės pilietybę ir vardas bei pavardė šiais rašmenimis įrašyti dokumento šaltinyje”.

Žodžiu, jei protėviai turėjo pilsudskinės Lenkijos pilietybę okupuotame Vilniaus krašte, asmenvardį pase rašys „po polsku”. Jei kas kyštels nacių išduotą dokumentą su vokiškai užrašytu asmenvardžiu, galės jį rašyti vokiškai. Ir bus Šimkus, Szimkus ir Schimkus. Gal net tos pačios šeimos nariai. Kaip nersis iš kailio, pavyzdžiui, policininkai, notarai ar medikai, sukdami galvas, kuris yra kuris, nei Pukšto, nei Razmai et Co. nerūpi.

Dar vienas liūdnas motyvas: esą reikia patenkinti Lenkijos ultimatyvų reikalavimą Lietuvos lenkų asmenvardžius Lietuvos pase rašyti lenkiškai, kaip Lenkijos piliečių. Kitoms šalims, kur taip pat gyvena lenkų (pvz., Latvijai, Vokietijai), Lenkija tokių ultimatumų nekelia. Gal todėl, kad nebuvo jų dalių okupavusi? Čia jau ne tik Pukšto ar Razma, bet ir Skvernelis sulinkęs iki žemės. Įdomu, kaip į tai reaguoja jo „šaikos” nariai?

Lenkijos ultimatumų tenkinimai jau turi savo istoriją. Pirmasis buvo 1569 m. dargi su Ukrainos atplėšimu nuo Lietuvos. Antrasis - 1938 m. Abu jie buvo patenkinti. 2022 m. - trečiasis. Tiesa, jo patenkinimas užtruko, bet atmestas irgi nėra. Lietuva klaupiasi tarsi pati, tiksliau - savų valdančiųjų klupdoma. Tai irgi istoriška.

Sako, vagis pradeda nuo adatos. Valstybės išdavikas - turbūt nuo valstybinės kalbos raidyno kraipymo ir savo šalies piliečių asmenvardžių rašybos kitų šalių valstybinėmis kalbomis.

  • Google+

Parašyk komentarą 

Vardas
Tiesos.lt primena, kad už komentaro turinį atsako autorius, ir pasilieka teisę šalinti su straipsnio tema nesusijusius, asmens orumą žeminančius, apmokėtus ir propagandinius komentarus.                   
Kraunami komentarai...

Komentarai

Garbusis Alvydai Butkau,       2022-01-12 14:20
Alvydai Butkau,       2022-01-12 14:16
apie istoriją       2022-01-11 13:39

Ištrauka iš V.Sirokomlės knygos “Išvykos Vilniaus po Lietuvą”( 1857 m.)  paneigia kai kurių dabartinių istorikų aiškinimus,kad Lietuvos bajorai nebekalbėjo lietuviškai:
“Stakliškės žinomos iš Žygimanto Augusto laikų. Tai jo žmonos Barboros Radvilaitės valdos. Vėliau čia
buvo seniūnija. Naujaisiais laikais Stakliškės tapo iždo nuosavybe. Tam tikram laikotarpiui vietovė buvo
atiduota generolui Muravjovui. Kai terminas baigėsi, Stakliškės vėl grįžo valstybės iždo žinion.
Vietos gyventojai pakankamai turtingi. Kalba lietuviškai. Netgi bajorai noriai kalba savo senąja kalba.”
http://www.šaltiniai.info/files/literatura/LG00/Vladislavas_Sirokomlė._Iškylos_iš_Vilniaus_po_Lietuvą.LG6300.pdf

apie istoriją       2022-01-11 13:22

Nebekartosiu išsamaus ir labai argumentuoto Ryšardo Maceikianeco straipsnio “Lietuvos lenkai-kas jie yra?“ištraukų,kuris,manau,paneigia čia minimo politologo nuomonę, tik pastebėsiu,kad ir lenkiškai rašęs Vladislovas Sirokomlė (parašė knygas “Išvykos iš Vilniaus po Lietuvą”, “Margiris”.“Trys lietuvio dukros” ir kt.) laikė save lietuvių ( litwin),o ne lenku ( polak) ar rytų slavu ( rusin).

Rekomenduojame

Jurga Lago. Toji Yoko Ono instaliacija banke su 141 grabeliu man atrodo iliustruojanti…

Tomas Čyvas. Aptvarienos naujienos

Atono kalno vienuoliams prokurorai iškėlė bylą dėl raginimo nesiskiepyti

Česlovas Iškauskas. Savaitės pjūvis. „Trys raidės“ – atverta Pandoros skrynia

Australai iš tiesų turėjo pykti ne ant Novako Djokovičiaus

Romaldas Abugelis. Apie laimę ir gerovę

JAV valstybės sekretorius Anthony Blinken: Rusijos agresijos žmogiškoji kaina bus daug kartų didesnė, nei matėme iki šiol

Prof. Jonas Jasaitis. Atsiliepiant į A. Blinkeno kalbą Berlyne, skirtą pasaulio tautoms

Garsus medicinos žurnalas skelbia, kad Facebook‘o neobjektyviame „faktų tikrinime“ nėra atskaitomybės

Už balos. Ko diktatoriai išmoko apie Bideną 2021-aisiais?

Chaotiška Baideno spaudos konferencija: perkrovimas virto perdozavimu

Eurokomisarė migrantų atstūmimo klausimu išlieka griežta: tai neturi vietos ES

Ignas Vėgėlė. Kai aliejaus žinios tampa niekam neįdomios, tenka atidirbti propagandai

Tikrieji neapykantos kurstytojai – LRT nori atverti pragarą?

Moterimi persirenginėjęs Airijos kunigas nutraukė savo tarnystę: nesulaukė palaikymo iš vyskupo

Europos Komisija atsisako skelbti Ursulos von der Leyen ir Pfizer korporacijos vadovo susirašinėjimo žinutes

Edvardas Čiuldė. Dar kartą apie Vilniaus universitetą: universiteto dvasios atstatyti jau nepavyks niekados niekam

Vytautas Sinica. Valdžia su visuomenės dauguma ir toliau renkasi gyventi karo sąlygomis

Dominykas Vanhara. Ar Šimonytės vyriausybė vis dar turi pasitikėjimą Seime?

Leonas Milčius. Išduoti Sąjūdžio pažadai ir vertybės, pažeminta lietuvių valstybinė kalba

Daiva Tamošaitytė. Dvi Lietuvos: kas daugiau?

Bažnyčios krizės grimasos: Čikagos kardinolas vadovavo pagoniškai ceremonijai

Anglija panaikina visus COVID pasus, reikalavimus dėvėti kaukes, darbo apribojimus

Vytautas Radžvilas. Žvelgiant į seną nuotrauką

Albertas Žostautas. Jie sulaužė Lietuvos Konstituciją ir išdavė

Vytautas Radžvilas. Prisikėlė jedinstvo ir LKP, pasidalijusi į skirtingų pasivadinimų atskiras partijas

Papunkčiui su Vytautu Sinica. Klausimai ir atsakymai

Nacionalinis susivienijimas dėl galimos korupcijos Vilniaus savivaldybėje kreipėsi į STT

Lenkija: kritikuoti Kiniją vien tam, kad įtiktume Amerikai nėra mūsų interesas

Vytautas Sinica. „Valdantieji meluoja, kad dėl asmenvardžių nepažeidžia Konstitucijos“

Daugiau

Saitai

© 2012 tiesos.lt. Svetainės turinį galima platinti įdėjus veikiančią nuorodą.